-
1 Ortsgefecht
сущ.1) общ. бой в населённом пункте [за населённый пункт]2) воен. бой в населённом пункте, бой за населённый пункт, уличный бой -
2 incorporate
[ɪn'kɔːp(ə)rɪt]1) Общая лексика: вводить в состав, включать (в состав), включать в зону городов (о населённом пункте), включить, нераздельный, объединённый, объединить, объединиться, объединять, объединяться, оформить, оформить (учреждение) в качестве юридического лица, принимать в члены, присоединять, регистрировать (общество и т. п.), смешивать, соединённый, соединить, соединиться, соединять, соединяться, получивший статус города (о населённом пункте), включать в состав, включать в число членов, инкорпорировать, легализировать, ввести в обращение, учесть, компенсировать (...the lack of smth), учитывать2) Морской термин: включать (в состав)3) Медицина: включать (напр. в мазевую основу), инкорпорировать (радиоактивные вещества)4) Техника: вмонтировать, внедрять, заключать (помещать)5) Сельское хозяйство: вносить, заделывать (напр. удобрения)6) Редкое выражение: бесплотный, бестелесный7) Математика: охватывать, содержать, состоять из8) Железнодорожный термин: включать в себя, объединять в одно целое9) Юридический термин: предоставлять права юридического лица, предоставлять статус корпорации, зарегистрированный в качестве юридического лица10) Экономика: зарегистрировать в качестве юридического лица, зарегистрировать учреждение в качестве юридического лица, оформить в качестве юридического лица, оформить учреждение в качестве юридического лица11) Бухгалтерия: зарегистрировать как корпорацию, придавать статус акционерного общества12) Дипломатический термин: зарегистрировать13) Электроника: помещать в память14) Картография: помещать (на карту)15) Патенты: объединённый incorporated зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо (см. artificial person)16) Деловая лексика: включать в число членов какой-либо организации, оформлять в качестве юридического лица, принимать, регистрировать как корпорацию17) Бурение: монтировать, помещать, смешиваться18) Полимеры: вводить19) Автоматика: встраивать20) Оружейное производство: смешивать составные части (пороха)21) Макаров: введённый в состав, включённый, включённый в состав, включённый в число членов, внедрённый, воплотить, встраивать в решётку кристалла, встроенный, зарегистрированный в качестве корпорации, зарегистрированный как корпорация, зарегистрированный как юридическое лицо, имеющий статус акционерного общества, инкорпорированный, неразделяющийся, оформленный в качестве юридического лица, принятый в число членов, смешанный, являющийся корпорацией, включать в число членов (клуба и т.п.), принимать в число членов (клуба и т.п.), использовать (напр. об идее), применять (напр. об идее), заключать (содержать в качестве составной части)22) Золотодобыча: внедрить, смонтировать, установить23) Цемент: вдавливать, перемешивать -
3 Verkehrsoffizier vom Platz
сущ.воен. начальник комендантского поста (в населённом пункте), офицер комендантского поста (в населённом пункте)Универсальный немецко-русский словарь > Verkehrsoffizier vom Platz
-
4 garnisonieren
прил.1) общ. стоять гарнизоном2) воен. дислоцировать в населённом пункте, располагать в населённом пункте -
5 community noise level
-
6 community landscape
2) Макаров: зелёные насаждения в населённых пунктах -
7 Dorfgefecht
сущ.воен. бой в населённом пункте сельского типа, бой за населённый пункт сельского типа -
8 Ortskampf
сущ.воен. бой в населённом пункте, бой за населённый пункт, уличный бой -
9 Zielverkehr
сущ.1) стр. движение, заканчивающееся в данном населённом пункте, транспорт, направляющийся в данный населённый пункт2) ж.д. маршрутные перевозки -
10 cantonnement
сущ.1) общ. военный городок, лесной участок2) воен. расположение в населённых пунктах, место расположения (войск), расквартирование3) тех. блокировка, запирание, место расположения войск, дорожный участок, расположение войск в населённом пункте5) юр. процедура ограничения ареста имущества должника суммой долга, участок земли, деление на участки, ограничение ареста имущества должника суммой долга6) бизн. ограничение гарантийной суммы -
11 incorporated
[ınʹkɔ:pəreıtıd] a1. зарегистрированный как корпорация или юридическое лицо; являющийся корпорацией; имеющий статус акционерного обществаincorporated bank - амер. акционерный банк
2. получивший статус города ( о населённом пункте)3. тех. встроенный -
12 rurban
[ʹrɜ:bən,ʹrʋəbən] a амер.полудеревенский, соединяющий черты города и деревни ( о населённом пункте)[rural + urban] -
13 street
[stri:t] n1. 1) улицаstreet cries /calls/ - крики разносчиков
street fighting - воен. бой в населённом пункте; уличные бои
street parade - амер. (торжественное) прохождение войск по улицам
to live in /амер. on/ this [that] street - жить на этой [на той] улице
to meet smb. in the street - встретиться с кем-л. на улице
to walk the street(s) - ходить /слоняться/ по улицам [см. тж. ♢ ]
to turn smb. into the streets - выгнать кого-л. из дому /на улицу/
2) проезжая часть улицы, мостовая3) проход между двумя рядами (людей, предметов)2. (the Street)1) Флит-стрит ( в Лондоне); мир журналистики2) амер. Уолл-стрит; финансовые круги♢
man in the street - простой /обыкновенный, средний/ человек, «человек с улицы»; обывательto walk the streets - заниматься проституцией [см. тж. 1, 1)]
to be on the street - а) быть проституткой; б) амер. быть безработным; в) амер. сл. оказаться на свободе, выйти из тюрьмы; г) быть бездомным, бесприютным; оказаться на улице, быть выброшенным на улицу
to be in the same street with smb. - быть в одинаковом положении с кем-л.
not to be in the same street with smb. - отставать от кого-л.; быть слабее, хуже кого-л.
to be streets better - быть намного лучше /выше/
he is cleverer than you by long streets - он несравненно /намного/ умнее вас
up one's street - относящийся к кому-л.
it would be right up your street - это прямо по вашей части /по вашей линии/
easy street - достаток, богатство
Queer Street - разг. неважные дела, трудности, неприятности (обыкн. финансовые)
-
14 unincorporated
[͵ʌnınʹkɔ:pəreıtıd] a1) неакционерный, некорпоративныйunincorporated enterprise - предприятие, находящееся в личном владении
2) не получивший статуса города ( о населённом пункте) -
15 union church
[͵ju:nıənʹtʃɜ:tʃ]церковь, которую посещают христиане разных вероисповеданий, сект и т. п. ( в небольшом населённом пункте) -
16 Häuserkampf
m воен.уличный бой, бой в населённом пункте -
17 Ortsgefecht
n воен.бой в населённом пункте, уличный бой -
18 Quartier
n -s, -e1) квартира; жильёbei j-m Quartier nehmen ( beziehen) — снять у кого-л. комнату ( квартиру); остановиться у кого-л.j-n ins Quartier nehmen — поселить кого-л. у себяbei j-m in ( im) Quartier liegen — стоять на квартире у кого-л.4) ю.-нем. задник башмака5) уст.Quartier wird nicht gegeben! — никого не щадить!, никого не миловатьum Quartier bitten — просить пощады -
19 billeting
1) Медицина: размещение (больных), размещение больных2) Военный термин: квартирное размещение, квартирное расположение, расположение в населённом пункте3) Юридический термин: постой, расквартирование войск4) Деловая лексика: расквартирование -
20 block-type construction area
Военный термин: район многоэтажной застройки (в населённом пункте)Универсальный англо-русский словарь > block-type construction area
См. также в других словарях:
Населённые пункты Гренландии — формально делятся на два типа: города (дат. by) и посёлки (деревни; дат. bygd). И те, и другие довольно небольшие, но городами считаются центры коммун, в том числе, видимо, бывших; остальные населённые пункты посёлки. Всего в стране… … Википедия
Третье Отделение (населённый пункт) — Населённый пункт Третье Отделение Страна РоссияРоссия … Википедия
Озеленение населённых мест — 1) комплекс работ по созданию и использованию зелёных насаждений в населенных пунктах; 2) система зелёных насаждений населённых пунктов. Зелёные насаждения среди застройки способствуют улучшению микроклимата и санитарно… … Большая советская энциклопедия
Шевченко (населённый пункт) — Это список одноимённых населённых пунктов. Список людей однофамильцев см. на странице «Шевченко (фамилия)» Населённые пункты Шевченко: Содержание 1 Казахстан 2 Россия 3 Украина … Википедия
Зелёный Луг (населённый пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный Луг. Зелёный Луг название нескольких населённых пунктов: Россия Зелёный Луг посёлок в Родинском районе Алтайского края. Зелёный Луг посёлок в Бобровском районе Воронежской области.… … Википедия
Светлый Яр (населённый пункт) — Светлый Яр название населённого пункта, происходящее от слова «Яр», означающего обрыв оврага. Светлый Яр посёлок городского типа, административный центр Светлоярского района Волгоградской области России. Светлый Яр посёлок, Краснооктябрьское… … Википедия
Лапша (населённый пункт) — Лапша название населённых пунктов. Белоруссия Лапша посёлок в Быховском районе Могилёвской области. Россия Лапша село в Первомайском районе Нижегородской области. См. также Лапша разновидность макаронных изделий … Википедия
Лапшин (населённый пункт) — Лапшин название населённых пунктов: Украина Лапшин село в Жидачовском районе Львовской области. Лапшин село в Бережанском районе Тернопольской области. См. также Лапшин русская фамилия … Википедия
Лебедев (населённый пункт) — Лебедев название населённых пунктов: Белоруссия Лебедев посёлок в Буда Кошелёвском районе Гомельской области. Россия Лебедев хутор в Кантемировском районе Воронежской области. Лебедев хутор в Гулькевичском районе Краснодарского края. Лебедев… … Википедия
Лука (населённый пункт) — Лука название населённых пунктов: Содержание 1 Белоруссия 2 Мальта 3 Россия 4 Украина … Википедия
Успенский (населённый пункт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Успенский. Успенский: Успенский (Новоуспенский) посёлок в Брянском районе Брянской области. Успенский посёлок в Выгоничском районе Брянской области. Успенский посёлок в Серебряно Прудском районе… … Википедия
